1
00:00:11,120 --> 00:00:16,240
<i>El que habita en el refugio
del Altísimo...</i>

2
00:00:17,120 --> 00:00:22,680
<i>y reposa a la sombra del Todopoderoso,</i>

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,200
<i>dice al Señor:</i>

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,360
<i>"Tú eres mi refugio y mi fortaleza,</i>

5
00:00:31,920 --> 00:00:37,080
<i>Dios mío, en quien confío."</i>

6
00:00:38,240 --> 00:00:44,240
<i>Él te salva de
la trampa del cazador</i>

7
00:00:45,080 --> 00:00:50,080
<i>y de toda destrucción.</i>

8
00:00:51,360 --> 00:00:56,960
<i>Bajo sus alas
encontrarás refugio,</i>

9
00:00:57,960 --> 00:01:04,160
<i>Su fidelidad es tu
escudo y protección.</i>

10
00:01:06,000 --> 00:01:12,480
<i>No debes temer
el terror de la noche</i>

11
00:01:13,840 --> 00:01:20,440
<i>ni de la flecha,
que vuela de día.</i>

12
00:01:21,560 --> 00:01:25,880
<i>Porque el Señor es tu refugio,</i>

13
00:01:27,520 --> 00:01:32,920
<i>has elegido el más
Alto para tu protección.</i>

14
00:01:33,960 --> 00:01:38,960
<i>Ningún mal te sobrevendrá,</i>

15
00:01:39,400 --> 00:01:44,040
<i>ninguna calamidad se acercará a tu tienda.</i>

16
00:01:44,680 --> 00:01:49,840
<i>Porque a sus ángeles ordena,</i>

17
00:01:50,360 --> 00:01:56,400
<i>para guardarte en todos tus caminos.</i>

18
00:01:57,600 --> 00:02:02,960
<i>En sus manos te llevarán,</i>

19
00:02:03,800 --> 00:02:10,160
<i>para que tu pie
no puede golpear una piedra.</i>

20
00:02:10,640 --> 00:02:17,600
<i>El Señor protege
tú con sus alas;</i>

21
00:02:18,840 --> 00:02:24,360
<i>No debes tener miedo</i>

22
00:02:24,720 --> 00:02:31,080
<i>del terror de la noche.</i>

23
00:02:32,160 --> 00:02:36,720
<i>Estoy con él en problemas,</i>

24
00:02:37,360 --> 00:02:44,440
<i>librarlo y traerlo a la honra.</i>

25
00:02:45,680 --> 00:02:50,960
<i>Lo lleno de larga vida</i>

26
00:02:52,720 --> 00:02:59,040
<i>y que vea mi salvación.</i>

27
00:03:12,640 --> 00:03:14,320
<i>Para la noche,</i>

28
00:03:14,640 --> 00:03:17,120
<i>en el que fue entregado</i>

29
00:03:17,400 --> 00:03:21,720
<i>y sometido al sufrimiento
por su propia voluntad,</i>

30
00:03:22,760 --> 00:03:26,240
<i>tomó pan y dio gracias,</i>

31
00:03:27,280 --> 00:03:28,800
<i>lo rompió,</i>

32
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
<i>se lo entregó a su
discípulos y dijo:</i>

33
00:03:34,040 --> 00:03:37,720
<i>"Tomad y comed de él todos:</i>

34
00:03:38,200 --> 00:03:43,480
<i>Este es mi cuerpo,
que es dado por ti."</i>

35
00:04:00,640 --> 00:04:05,640
He aquí el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.

36
00:04:06,280 --> 00:04:09,520
Pruebe y vea,
¡Qué bueno es el Señor!

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,480
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.

38
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.

39
00:04:44,600 --> 00:04:46,800
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.

40
00:04:51,720 --> 00:04:54,000
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.

41
00:05:21,440 --> 00:05:23,440
¡Armo, apestas!

42
00:05:37,680 --> 00:05:40,000
Eso es asqueroso.

43
00:05:47,480 --> 00:05:49,920
- ¿Sandra?
- Sí.

44
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
- ¿Quieres mi toalla?
- Sí.

45
00:06:00,200 --> 00:06:02,560
¡Trueno, relámpago!

46
00:06:04,320 --> 00:06:06,480
¡Trueno, relámpago!

47
00:06:06,680 --> 00:06:10,080
¡Bájate de las escaleras!

48
00:06:10,480 --> 00:06:13,400
sabes que no lo eres
permitido en los pisos vacantes.

49
00:06:13,560 --> 00:06:15,920
- No queríamos subir allí...
- ¡Abajo!

50
00:06:16,080 --> 00:06:19,080
El cuarto y quinto
los pisos están prohibidos.

51
00:12:47,000 --> 00:12:48,360
Jesús,

52
00:12:48,520 --> 00:12:52,600
Tomaste nuestra culpa sobre
tú mismo y soportaste nuestro dolor.

53
00:12:52,760 --> 00:12:54,960
A través de tus heridas somos curados.

54
00:12:55,120 --> 00:12:57,320
En la noche más oscura del abandono,

55
00:12:57,480 --> 00:13:00,920
hiciste de tu muerte una oración,

56
00:13:01,400 --> 00:13:04,240
transformado en un acto de amor.

57
00:13:08,240 --> 00:13:10,120
Es hermoso cómo oras.

58
00:13:10,560 --> 00:13:13,000
El hombre vuelve en si
siguiéndolo,

59
00:13:13,120 --> 00:13:17,120
quien, como el traspasado, abrió
el camino hacia el futuro para el hombre.

60
00:13:17,400 --> 00:13:20,400
Mirándolo,
el inmolado y resucitado,

61
00:13:20,520 --> 00:13:23,320
descubrimos el
brecha abierta en el cielo.

62
00:13:23,880 --> 00:13:27,040
¿Cómo te va con el
cinturón penitencial que os he dado?

63
00:13:27,720 --> 00:13:29,560
Me gustaría hacer más.

64
00:13:29,680 --> 00:13:31,520
Haces mucho, Marta.

65
00:13:31,800 --> 00:13:35,120
Eres la única chica aquí
quien lleva el cinturón de penitencia.

66
00:13:35,280 --> 00:13:37,400
Esa es una gran excepción.

67
00:13:38,040 --> 00:13:40,880
Tu oras en nombre de
los que no creen.

68
00:13:41,280 --> 00:13:42,640
Has llegado lejos.

69
00:13:42,760 --> 00:13:45,960
tengo la sensacion de que no es asi
suficiente, no estoy haciendo lo suficiente.

70
00:13:46,760 --> 00:13:48,440
Estás haciendo suficiente.

71
00:13:48,920 --> 00:13:52,000
El sufrimiento sólo puede ser
entendido a través del amor.

72
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
Dios se revela en Cristo,

73
00:13:55,160 --> 00:13:56,920
este Dios yace en el polvo,

74
00:13:57,560 --> 00:13:59,600
él se permite ser
clavado en la cruz,

75
00:13:59,880 --> 00:14:02,040
él pasa por la muerte por nosotros,

76
00:14:02,280 --> 00:14:04,920
el conoce el dolor
y el abandono.

77
00:14:05,960 --> 00:14:10,320
La cruz es la máxima expresión.
del amor revelador de Dios.

78
00:14:11,000 --> 00:14:15,520
Dios está ahí como un amante,
con toda la maravilla de un amante:

79
00:14:16,160 --> 00:14:18,800
Tiene corazón, se alegra,

80
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
busca, espera, va al encuentro.

81
00:14:22,600 --> 00:14:25,360
Para el que lleva
y se extiende por el universo,

82
00:14:25,520 --> 00:14:28,120
el corazón de un humano
ser, que sea capaz de amar

83
00:14:28,280 --> 00:14:31,160
es mayor que todos
los sistemas de la Vía Láctea.

84
00:14:43,840 --> 00:14:45,600
¡Armo, lávate!

85
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
Lo haré de todos modos.

86
00:15:15,960 --> 00:15:17,720
Mi nombre es Sandy.

87
00:17:13,320 --> 00:17:17,160
Buenas noches.

88
00:17:25,760 --> 00:17:27,240
¡Buenas noches!

89
00:17:50,520 --> 00:17:54,280
Señor por qué te quedas
tan lejos,

90
00:17:54,640 --> 00:17:56,960
escóndete
en tiempos de necesidad?

91
00:17:57,920 --> 00:18:01,680
El malvado dice con arrogancia:
"Dios no castiga.

92
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
No hay Dios."

93
00:18:04,680 --> 00:18:06,560
ese es su todo
forma de pensar.

94
00:18:06,920 --> 00:18:09,400
En todo momento lo logra
en lo que hace.

95
00:18:09,840 --> 00:18:13,360
Él imagina tus juicios
muy por encima y lejos de él.

96
00:18:14,320 --> 00:18:16,080
Dice en su corazón:

97
00:18:16,440 --> 00:18:18,280
"Nunca flaquearé.

98
00:18:18,600 --> 00:18:22,160
De generación en generación
ninguna calamidad me sobrevendrá."

99
00:18:23,000 --> 00:18:26,440
Dice en su corazón:
"Dios olvida,

100
00:18:26,960 --> 00:18:28,920
esconde su rostro,

101
00:18:29,320 --> 00:18:31,000
él nunca ve."

102
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
¿Qué pasa si Dios nos ve?

103
00:19:02,320 --> 00:19:04,040
- ¡Hola!
- ¡Hola!

104
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
¿Nos conocemos?

105
00:19:08,120 --> 00:19:10,040
Dr. Hubert Grosslin.

106
00:19:11,360 --> 00:19:14,600
- Su nombre es Legión.
- No servir.

107
00:19:15,360 --> 00:19:17,440
todo tiene
se ha dicho de todos modos.

108
00:19:17,680 --> 00:19:20,840
ya no lo dirás
mi hija que hacer.

109
00:19:22,920 --> 00:19:26,960
Eres el tipo de mujer que
se siente llamado a "algo superior".

110
00:19:27,400 --> 00:19:29,240
"El hombre superior".

111
00:19:30,640 --> 00:19:33,880
¿Pero nuestro caducado no
La fe oscurece nuestra visión.

112
00:19:34,000 --> 00:19:36,920
de una revolución que ha
hace mucho tiempo que tuvo lugar?

113
00:19:38,080 --> 00:19:40,720
¿No será también tu caso?
como para toda mujer,

114
00:19:40,880 --> 00:19:43,840
llegará el momento en que
no desean nada tanto

115
00:19:44,200 --> 00:19:48,840
como para haberse reproducido
y en última instancia sus pensamientos?

116
00:19:50,120 --> 00:19:53,840
Incluso si el contacto con hombres
les parece repugnante,

117
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
probablemente por aversión al placer
o decepción.

118
00:19:58,840 --> 00:20:01,160
Sin embargo, harías cualquier cosa

119
00:20:01,320 --> 00:20:05,320
para girar el reloj biológico,
cuando tu fertilidad llegue a su fin.

120
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
me pregunto,
cómo usas tu cabello.

121
00:20:10,440 --> 00:20:13,200
Muy anudado, cayendo suelto,

122
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
o cortado.

123
00:20:15,800 --> 00:20:18,320
Eres una mujer, ¿no?

124
00:20:20,000 --> 00:20:22,800
estoy en una posición
Crea un niño para ti.

125
00:20:23,200 --> 00:20:25,360
ya lo he hecho
trató a muchas mujeres.

126
00:20:26,600 --> 00:20:29,480
Estoy convencido, tu
Tienen genes excelentes.

127
00:20:31,080 --> 00:20:35,480
Es fascinante poder
Vivir en una época tan interesante.

128
00:20:36,120 --> 00:20:39,320
El concepto de programado.
la muerte ha sido abolida.

129
00:20:39,920 --> 00:20:42,800
me destruyo,
Me conservo.

130
00:20:43,280 --> 00:20:46,960
me has encontrado
y te he encontrado.

131
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
Tienes miedo del amor.

132
00:20:54,680 --> 00:20:58,520
Tienes miedo de Dios.

133
00:20:59,920 --> 00:21:01,760
Qué trivial eres.

134
00:21:02,800 --> 00:21:05,640
Todo tu mundo lo hará
desgarrarse como telarañas.

135
00:21:06,160 --> 00:21:07,720
Nada lo hará.

136
00:21:08,840 --> 00:21:11,440
No es nada.

137
00:23:24,200 --> 00:23:26,360
Hermana, tengo estigmas.

138
00:23:38,160 --> 00:23:40,320
¿Por qué no dijiste nada?

139
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
Es mi culpa.

140
00:23:47,320 --> 00:23:52,280
Tenías buenas intenciones. Ahora no puedes usar el
No puedes seguir usando el cinturón de penitencia.

141
00:23:52,760 --> 00:23:54,960
tienes que dar
devuélvemelo ahora.

142
00:23:55,160 --> 00:23:59,800
Estaba en mi neceser, pero no lo he
He podido encontrarlo durante tres días.

143
00:24:00,320 --> 00:24:03,600
- ¿Le mostraste a alguien el cinturón de penitencia?
- No.

144
00:24:04,360 --> 00:24:06,800
¿Alguien podría haber
¿Has visto el cinturón de penitencia?

145
00:24:06,960 --> 00:24:09,440
Es posible que Sandra lo viera.

146
00:24:09,560 --> 00:24:13,840
cuando estaba inclinado hacia adelante,
mientras alimentábamos a los peces de colores.

147
00:24:15,600 --> 00:24:17,680
¡Por favor no me eches!

148
00:24:20,840 --> 00:24:22,200
¡Ven aquí!

149
00:26:10,520 --> 00:26:13,840
¿Quién me dará su postre?
¿Quién me dará su carne?

150
00:26:14,000 --> 00:26:15,640
Puedes quedarte con el mío.

151
00:26:20,920 --> 00:26:23,400
- ¿Quién me dará su carne?
- Nadie.

152
00:26:24,080 --> 00:26:27,000
¿Marta sigue viniendo?
Entonces tomaré su carne.

153
00:26:27,200 --> 00:26:30,280
- Hermana, ¿sigue viniendo Marta?
- No, hoy no.

154
00:26:30,480 --> 00:26:33,040
¿Cuándo volverá?
donde esta ella?

155
00:26:33,680 --> 00:26:37,360
sus padres la han llevado
a España, por motivos familiares.

156
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
¿Cuándo volverá?

157
00:26:46,760 --> 00:26:49,360
<i>Me gustaría su atención
para un anuncio.</i>

158
00:26:49,520 --> 00:26:53,960
<i>Con motivo de nuestra misión de Pentecostés,
recordamos la misión de la iglesia,</i>

159
00:26:54,280 --> 00:26:57,920
<i>salir y traer las buenas noticias
al mundo.</i>

160
00:26:58,120 --> 00:27:01,360
<i>Este año estamos pensando
especialmente de nuestros amigos en Ruanda.</i>

161
00:27:01,920 --> 00:27:03,560
<i>Por eso te invito</i>

162
00:27:03,720 --> 00:27:07,960
<i>para donar uniformes escolares y ropa de gimnasia
que ya no son necesarios</i>

163
00:27:08,120 --> 00:27:11,920
<i>y llevarlos a las cajas de recolección
en la oficina central. Gracias.</i>

164
00:27:12,080 --> 00:27:13,720
<i>Fin del anuncio.</i>

165
00:28:34,520 --> 00:28:37,360
Yo soy el Cordero de Dios,

166
00:28:37,720 --> 00:28:40,040
que quita el pecado del mundo.

167
00:28:40,520 --> 00:28:43,080
Yo soy el Alfa y la Omega,

168
00:28:43,600 --> 00:28:46,040
quien es, quien fue
y quién vendrá.

169
00:28:46,360 --> 00:28:51,040
Estaba muerto y ahí estoy.
vivo en el universo de los siglos.

170
00:29:07,400 --> 00:29:09,480
- Buenas noches.
- Buenas noches.

171
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
- Buenas noches.
- Buenas noches.

172
00:29:31,480 --> 00:29:33,640
- Buenas noches.
- Buenas noches.

173
00:29:43,720 --> 00:29:45,280
Buenas noches.

174
00:32:30,680 --> 00:32:34,040
¿Tienes algo?
¿Eso no te pertenece?

175
00:32:35,280 --> 00:32:36,760
¡Endereza tu blusa!

176
00:32:39,160 --> 00:32:40,680
¡Saca tu blusa!

177
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
¡Súbete la blusa!

178
00:33:02,200 --> 00:33:04,280
Puedes volver a colocarlo.

179
00:33:14,440 --> 00:33:15,720
No juegues.

180
00:33:16,920 --> 00:33:18,360
Sólo aquí te toleran.

181
00:34:57,160 --> 00:34:59,160
Eres el dueño de la vida.

182
00:34:59,560 --> 00:35:01,480
Eres el dueño de la vida.

183
00:35:01,760 --> 00:35:04,240
No tengo otro ayudante que tú.

184
00:35:05,000 --> 00:35:07,560
Señor, me entrego en tus manos.

185
00:35:28,280 --> 00:35:32,320
Bueno, estudiante de convento, ¿estás
tan santo o no nos hablas?

186
00:35:33,040 --> 00:35:35,760
ella no tiene permitido hablar
con nosotros somos proles.

187
00:35:37,640 --> 00:35:40,120
- ¿Cómo te llamas?
- Arena.

188
00:35:41,400 --> 00:35:44,000
Bueno, Sandy, ¿muéstranos tus tetas?

189
00:35:46,440 --> 00:35:47,600
¡Arenoso!

190
00:35:48,080 --> 00:35:50,240
Un hermoso nombre.
Ven aquí.

191
00:36:04,760 --> 00:36:06,000
Impresionante.

192
00:36:07,000 --> 00:36:09,480
¿Alguna vez has follado antes?

193
00:36:13,360 --> 00:36:14,560
Para ti.

194
00:36:52,720 --> 00:36:53,960
¡Buenas noches!

195
00:36:58,080 --> 00:37:00,440
Sabine, ¡abre tu caja!

196
00:37:22,880 --> 00:37:24,080
Alejandra.

197
00:38:02,240 --> 00:38:03,960
¿Cómo puedes hacer eso?

198
00:38:04,640 --> 00:38:06,360
Este es el mismo Cristo.

199
00:39:01,560 --> 00:39:05,960
No he practicado para el
fiesta deportiva. ¿Aún puedo participar?

200
00:39:07,480 --> 00:39:11,280
ya veremos,
Todavía queda algo de tiempo hasta entonces.

201
00:43:29,720 --> 00:43:32,120
gracias por escribir
en mi libro de familia.

202
00:43:32,360 --> 00:43:35,240
Fuiste el primero en
escribe en mi libro de familia.

203
00:43:36,040 --> 00:43:38,800
De nada.

204
00:43:39,040 --> 00:43:43,200
¿Por qué escribiste?
Un hombre respetable le dijo a Dios:

205
00:43:43,400 --> 00:43:45,880
"Señor, acógeme, mis manos están limpias".

206
00:43:46,040 --> 00:43:48,760
Pero Dios dijo: "Tu
Las manos están limpias, pero vacías."

207
00:43:49,640 --> 00:43:52,480
- No entiendo eso.
- ¿Qué no entiendes?

208
00:43:52,800 --> 00:43:54,800
¿Te refieres a mí o a ti?

209
00:43:55,160 --> 00:43:57,560
Tú, no tienes nada que dar.

210
00:43:59,200 --> 00:44:02,640
¿Por qué escribiste entonces?
"Mucha comprensión para este texto.

211
00:44:02,840 --> 00:44:06,760
y buena suerte en tu viaje por la vida
le desea a su amiga Sabine."

212
00:44:06,920 --> 00:44:10,600
Mucha comprensión para este texto y
buena suerte en tu viaje por la vida

213
00:44:10,760 --> 00:44:13,400
le desea su "compañera de escuela" Sabine.

214
00:44:13,800 --> 00:44:17,120
Sí, exactamente. ¿Eso significa
¿Que quieres ser mi amigo?

215
00:44:18,320 --> 00:44:20,400
No encontrarás uno mejor.

216
00:44:20,720 --> 00:44:23,840
- Eso no es mucho.
- Mejor que nada.

217
00:44:25,720 --> 00:44:29,720
- ¿Qué debería darte a cambio?
- ¡Nada! ¡No necesito nada!

218
00:44:31,280 --> 00:44:34,040
- ¿Qué quieres de mí?
- Nada.

219
00:44:41,720 --> 00:44:44,120
- ¿Mi luciérnaga?
- Sí.

220
00:44:44,880 --> 00:44:46,120
¡Ahí tienes!

221
00:44:46,440 --> 00:44:49,240
- ¿Me lo estás dando?
- Sí, como regalo.

222
00:44:53,040 --> 00:44:54,120
Gracias.

223
00:45:02,680 --> 00:45:06,960
- ¿Qué me puedes dar por ello?
- Bueno, yo. Nada.

224
00:45:07,360 --> 00:45:08,680
Eso es todo lo que tengo.

225
00:45:12,600 --> 00:45:15,000
¿Amistad hasta la muerte?

226
00:45:19,720 --> 00:45:21,640
¿Qué deseas?

227
00:45:21,880 --> 00:45:24,880
- ¿Puedes hacer algo por mí por una vez?
- Seguro. ¿Hacer lo?

228
00:45:25,200 --> 00:45:26,720
¡Ve al quinto piso!

229
00:45:26,960 --> 00:45:29,560
¡Eso está prohibido, lo sabes!

230
00:45:29,760 --> 00:45:31,640
Lo sé, ¿y qué?

231
00:46:20,080 --> 00:46:21,480
¿Ves algo?

232
00:46:22,160 --> 00:46:23,600
Sí, puedo verte.

233
00:46:23,840 --> 00:46:27,240
¿Reconoces lo suficiente? ¿puedes 
reconocer algo? - Sí, te reconozco.

234
00:46:27,520 --> 00:46:30,080
Así que vámonos.

235
00:46:58,120 --> 00:46:59,560
Por favor, Sandy.

236
00:50:20,800 --> 00:50:23,000
- Hola, Sandra.
- Hola.

237
00:50:23,280 --> 00:50:27,000
- Fue un placer que vinieras a verme.
- ¿Ya has vuelto de España?

238
00:50:27,240 --> 00:50:28,920
¿Qué estás haciendo ahí?

239
00:50:30,280 --> 00:50:35,000
Quiero compartir el sufrimiento de Cristo.
Me quedo aquí por el pecado del mundo.

240
00:50:36,240 --> 00:50:39,120
Eres tan grande, te admiro.
tú por quien eres.

241
00:50:39,320 --> 00:50:42,000
No puedo hacer todo eso.
Nada saldrá de mí.

242
00:50:42,200 --> 00:50:46,280
No digas eso. Eso no es cierto.
Eres tan divertida y tan dulce.

243
00:50:47,000 --> 00:50:49,880
- ¿Te cuento un secreto?
- Sí.

244
00:50:50,520 --> 00:50:53,480
la mas bella
Secreto: tengo estigmas.

245
00:50:53,720 --> 00:50:57,080
- ¿En realidad?
- ¿Quieres ver mis estigmas?

246
00:50:57,880 --> 00:51:00,720
- Seguro.
- ¿Puedes quitar la manta?

247
00:51:10,960 --> 00:51:14,120
Jesús dijo: "Yo soy el
resurrección y la vida.

248
00:51:14,320 --> 00:51:17,360
El que cree en mí vivirá,
incluso si muere,

249
00:51:17,840 --> 00:51:21,120
y todo aquel que vive y cree
en mí nunca morirá."

250
00:51:21,400 --> 00:51:23,920
- ¿Crees eso?
- Sí, lo hago.

251
00:51:24,600 --> 00:51:26,880
Espero que te mejores pronto.

252
00:51:27,720 --> 00:51:32,120
Después del festival deportivo, te invito a
mi castillo castillo y te daré mi caballo blanco.

253
00:51:32,320 --> 00:51:35,920
- ¿Cómo se llama tu caballo?
-Estrella. Y es hermoso.

254
00:51:36,240 --> 00:51:38,560
- ¿Puedo acariciarlo también?
- Por supuesto.

255
00:51:38,720 --> 00:51:41,680
Y puedes montarlo, en
nuestra hermosa pradera.

256
00:51:41,840 --> 00:51:44,320
me gustaria dar
tú también un regalo.

257
00:51:55,400 --> 00:51:58,800
Esa es tu pinza para el cabello, es tan
hermoso y ciertamente caro.

258
00:51:59,120 --> 00:52:02,760
Me encantaría dártelo, 
¡Por favor úsalo! - Gracias.

259
00:52:03,240 --> 00:52:06,360
Le di tu cinturón brillante
a San Sebastián.

260
00:52:06,520 --> 00:52:09,120
Por favor perdóname, por
quitándotelo.

261
00:52:09,280 --> 00:52:10,440
Sí.

262
00:52:11,920 --> 00:52:14,680
Estoy tan feliz de que tu
eres mi amigo.

263
00:52:19,960 --> 00:52:20,960
Nos vemos.

264
00:53:07,960 --> 00:53:10,120
¿Quién eres?

265
00:53:10,960 --> 00:53:12,600
Alejandra.

266
00:53:13,720 --> 00:53:17,160
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No sé.

267
00:53:20,040 --> 00:53:21,640
¿Qué debemos hacer ahora?

268
00:53:22,280 --> 00:53:24,200
Me disculpo.

269
00:53:26,360 --> 00:53:29,400
no creo que puedas
permanecer con nosotros por más tiempo.

270
00:53:31,040 --> 00:53:34,760
Tendré que llamar a tus abuelos,
para que puedan venir a buscarte.

271
00:53:35,160 --> 00:53:38,320
¡Por favor, no hagas eso!
¡Por favor!

272
00:53:40,000 --> 00:53:42,160
vamos a
Haz las maletas ahora.

273
00:56:36,000 --> 00:56:37,320
¡Vamos!

274
00:58:39,920 --> 00:58:42,200
¿No son geniales nuestros hijos?

275
00:58:42,360 --> 00:58:45,280
Fantástico. Fantástico, fabuloso.

276
01:01:59,600 --> 01:02:02,320
Te he reservado un curso de surf
para el verano,

277
01:02:03,040 --> 01:02:07,760
y vendrás a Estados Unidos en agosto, para
Con un curso de idiomas conseguirás un bonito bronceado.

278
01:02:10,400 --> 01:02:11,440
¿Qué pasa?

279
01:02:12,200 --> 01:02:13,880
¿Por qué me hiciste llamar?

280
01:02:15,840 --> 01:02:19,360
quiero salir del embarque
escuela y vivir contigo.

281
01:02:20,040 --> 01:02:22,240
Ningún problema. En cualquier momento.

282
01:02:24,200 --> 01:02:28,040
- ¿La comida es mala?
- No. ¡Por favor sácame!

283
01:02:29,120 --> 01:02:30,840
No hay nadie en casa.

284
01:02:31,720 --> 01:02:33,480
Ahí tienes otros hijos,

285
01:02:34,200 --> 01:02:35,400
un piano,

286
01:02:35,760 --> 01:02:38,640
se puede hacer deporte., campo deportivo,
tenis, está todo ahí.

287
01:02:39,080 --> 01:02:40,520
¿No es eso suficiente para ti?

288
01:02:40,920 --> 01:02:42,840
¡Por favor déjame volver a casa!

289
01:02:44,080 --> 01:02:45,840
¿No te ofrezco suficiente?

290
01:02:46,880 --> 01:02:49,440
¿No estás satisfecho?
con lo que te ofrezco?

291
01:02:50,560 --> 01:02:52,240
Esta es una escuela de élite,

292
01:02:52,680 --> 01:02:54,200
una escuela cara.

293
01:02:55,600 --> 01:02:57,440
Tienes todo lo que necesitas.

294
01:04:36,880 --> 01:04:37,920
¡Hola!

295
01:04:38,320 --> 01:04:40,200
¡Hola! ¡Siéntate, Sabina!

296
01:04:48,920 --> 01:04:52,640
Sabine, creo que dudas
tu fe. ¿Es eso así?

297
01:04:54,360 --> 01:04:58,600
Lo intento, pero a veces
No siempre puedo creer.

298
01:04:59,560 --> 01:05:03,120
El creyente y el incrédulo tienen,
cada uno a su manera,

299
01:05:03,280 --> 01:05:05,480
comparte la duda y la fe.

300
01:05:06,200 --> 01:05:10,240
Nadie puede escapar completamente a la duda,
nadie puede escapar completamente de la fe.

301
01:05:11,560 --> 01:05:14,280
No importa cuán justificado
el incrédulo siente,

302
01:05:14,480 --> 01:05:17,880
lo inquietante de la duda permanece.
"Tal vez sea cierto después de todo".

303
01:05:20,320 --> 01:05:22,120
No importa lo que decidas,

304
01:05:22,400 --> 01:05:27,080
No escaparás de la batalla de la duda.
y certeza para el resto de tu vida.

305
01:05:27,840 --> 01:05:30,480
- ¿Entiendes eso?
- Sí.

306
01:05:31,400 --> 01:05:35,560
Que Dios se hizo hombre, es el
revelación definitiva,

307
01:05:35,960 --> 01:05:37,680
es la revelación.

308
01:05:38,520 --> 01:05:40,640
Dios mismo nos confronta.

309
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
Se ha vuelto tan cercano
para nosotros, que podemos matarlo.

310
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
No quiero matar a Dios.

311
01:05:46,680 --> 01:05:48,520
Sí, lo sé.

312
01:05:48,760 --> 01:05:50,920
Sabine, una cosa es segura:

313
01:05:51,680 --> 01:05:55,840
Hay una noche en cuya desolación
ninguna voz baja.

314
01:05:56,440 --> 01:05:59,840
Hay una puerta por la que
sólo podemos caminar solos:

315
01:06:00,320 --> 01:06:02,400
La puerta de la muerte.

316
01:06:03,000 --> 01:06:06,840
Todo el miedo en el mundo es
en definitiva, el miedo a esta soledad.

317
01:06:07,600 --> 01:06:10,400
La muerte es soledad.
por excelencia.

318
01:06:11,920 --> 01:06:16,280
Pero esa soledad en la que
el amor ya no puede penetrar es el infierno.

319
01:06:17,880 --> 01:06:21,200
Donde ninguna voz puede alcanzarnos,

320
01:06:21,640 --> 01:06:23,080
ahí está Él.

321
01:06:23,640 --> 01:06:25,680
Con eso se supera el infierno.

322
01:06:27,240 --> 01:06:30,680
Sólo lo deliberado
el autoencierro es ahora un infierno,

323
01:06:31,240 --> 01:06:33,720
o como dice la Biblia:
La segunda muerte.

324
01:06:36,600 --> 01:06:41,480
¡No tengas miedo! Si crees,
Verás el rostro de Dios.

325
01:08:15,480 --> 01:08:17,080
- Hola.
- ¡Hola!

326
01:08:17,240 --> 01:08:20,640
González-Landa. somos de marta
padres. Estamos visitando a nuestra hija.

327
01:08:20,840 --> 01:08:24,400
¡Por favor tome asiento aquí!
Le informaré a la hermana.

328
01:08:24,560 --> 01:08:25,640
Gracias.

329
01:09:24,040 --> 01:09:26,000
Es hermoso aquí.

330
01:09:26,480 --> 01:09:28,560
Brillante y amigable.

331
01:09:32,600 --> 01:09:35,720
El edificio es
inteligentemente diseñado.

332
01:09:36,160 --> 01:09:39,440
Bien integrado en 
el terreno, ¿no? - Es.

333
01:09:42,040 --> 01:09:44,720
Y el jardín es
hermoso y espacioso.

334
01:09:45,520 --> 01:09:48,720
Creo que la oficina de esta hermana.
está en el segundo piso.

335
01:09:48,920 --> 01:09:51,120
Bueno, subamos ahora.

336
01:09:59,880 --> 01:10:02,680
- ¡Hola, venerable hermana!
- Hola.

337
01:10:02,920 --> 01:10:05,360
- Ya conoces a mi esposa.
- Hola.

338
01:10:05,480 --> 01:10:08,960
Es una gran sorpresa que
has encontrado tu camino hacia nosotros.

339
01:10:09,120 --> 01:10:12,640
Perdón por irrumpir así,
Estábamos en el barrio.

340
01:10:12,920 --> 01:10:14,960
¡No hay ningún problema!

341
01:10:15,120 --> 01:10:18,480
Siempre es agradable cuando los padres
venir a visitar a sus hijos.

342
01:10:18,760 --> 01:10:22,720
Desafortunadamente, Marta es una
un poco enferma, pero se está recuperando.

343
01:10:22,920 --> 01:10:24,200
¿Enfermo?

344
01:10:24,600 --> 01:10:26,280
¿Es algo serio?

345
01:10:26,680 --> 01:10:28,960
No, sólo necesita descansar un poco.

346
01:10:29,520 --> 01:10:30,880
No nos quedaremos mucho tiempo.

347
01:10:36,640 --> 01:10:40,120
Mi esposa y yo admirábamos
que hermoso es aqui,

348
01:10:40,480 --> 01:10:42,600
los preciosos jardines, el gran jardín.

349
01:10:42,760 --> 01:10:45,800
Estamos contentos de que
podría encontrar su institución.

350
01:10:46,000 --> 01:10:48,200
En España también es difícil.

351
01:10:48,360 --> 01:10:50,960
no hay muchos buenos
instituciones que quedan en Europa.

352
01:10:51,200 --> 01:10:53,120
Sí, se ha convertido
muy dificil.

353
01:10:53,280 --> 01:10:56,440
Estamos muy agradecidos de que usted
Pudimos hacer una excepción.

354
01:10:56,600 --> 01:11:01,600
No es evidente que Marta
Puede quedarse el fin de semana.

355
01:11:02,160 --> 01:11:05,760
te estamos agradecidos
que usted considere.

356
01:11:06,040 --> 01:11:09,160
Martha es una niña especial.
Un buen niño.

357
01:11:09,520 --> 01:11:12,400
Particularmente religioso,
especialmente útil.

358
01:11:12,640 --> 01:11:16,680
Martha siempre tiene muchas cosas buenas.
decir. A ella también le gusta ir a la escuela.

359
01:11:18,800 --> 01:11:22,280
¿Te hace daño que no lo hayas hecho?
¿Pasar a la coeducación?

360
01:11:22,480 --> 01:11:25,320
No, al contrario,
la escuela está floreciendo,

361
01:11:25,480 --> 01:11:27,600
tiene más alumnas
que nunca antes.

362
01:11:27,960 --> 01:11:31,440
Desafortunadamente, eso no se aplica a
internado. - Es lo mismo en todas partes.

363
01:11:32,800 --> 01:11:35,800
Nunca han tenido tantos 
alumnas. - Muy bien.

364
01:11:43,960 --> 01:11:45,680
¡Hola Marta!

365
01:11:46,000 --> 01:11:48,200
- ¡Hola papá! ¡Hola mamá!
- Hola.

366
01:11:50,120 --> 01:11:53,920
- ¿Cómo estás, cariño?
- Me alegro que estés aquí.

367
01:11:54,160 --> 01:11:55,520
Te ves pálido.

368
01:12:00,080 --> 01:12:03,280
- Tienes fiebre.
- No está tan mal.

369
01:12:04,680 --> 01:12:06,440
¿te gustaría
¿vienes a casa conmigo?

370
01:12:07,040 --> 01:12:08,280
No sé.

371
01:12:09,640 --> 01:12:13,240
Rezzo ha dado a luz a
ocho polluelos. Son lindos.

372
01:12:13,560 --> 01:12:15,400
Me encantaría verlos.

373
01:12:15,560 --> 01:12:17,360
Puedes sentarte, Enrique.

374
01:12:20,680 --> 01:12:21,800
Gracias.

375
01:12:28,400 --> 01:12:31,760
- Te quiero muchísimo.
- Yo también te amo, papá.

376
01:12:32,360 --> 01:12:35,280
Vamos, Marta,
te llevaremos con nosotros.

377
01:12:46,640 --> 01:12:48,520
No, me quedaré aquí.

378
01:12:58,040 --> 01:13:00,320
Hola, disculpe,

379
01:13:00,440 --> 01:13:03,720
ustedes son los padres de Martha.
Soy colega suya.

380
01:13:03,920 --> 01:13:06,280
Sí, ¿una amiga de Martha?

381
01:13:06,600 --> 01:13:09,320
me gustaria darle
hacia atrás su pinza para el cabello.

382
01:13:09,640 --> 01:13:13,080
Este no es un buen momento,
Ella todavía está muy débil.

383
01:13:13,240 --> 01:13:14,600
¿Débil? ¿Cómo está ella?

384
01:13:14,920 --> 01:13:18,120
Desafortunadamente, ella todavía está enferma.
pero mejorará pronto.

385
01:13:18,400 --> 01:13:20,680
¡Gracias por preguntar por ella!

386
01:13:21,960 --> 01:13:24,360
¿Cuándo puedo devolvérselo?

387
01:13:24,720 --> 01:13:27,080
Sí, esa es la pinza para el cabello de Martha.

388
01:13:27,240 --> 01:13:28,440
Sí.

389
01:13:29,200 --> 01:13:31,040
¿Cuándo volverá de España?

390
01:13:31,280 --> 01:13:35,760
¿De España? No, ella está aquí.
Acabamos de subir a visitarla.

391
01:13:36,120 --> 01:13:38,320
¡Gracias por pensar en Marta!

392
01:13:38,480 --> 01:13:40,560
El año escolar pronto terminará.

393
01:13:40,720 --> 01:13:43,040
- Te deseo unas buenas vacaciones.
- Gracias.

394
01:14:40,400 --> 01:14:41,560
¡Adelante!

395
01:14:46,040 --> 01:14:48,160
- ¡Hola!
- ¡Hola!

396
01:14:48,320 --> 01:14:50,720
Necesito hablar con el director.

397
01:14:51,080 --> 01:14:55,040
¿En qué asunto? - tendré que hacerlo 
Discuta eso con el director.

398
01:14:59,160 --> 01:15:02,120
- ¿Cómo te llamas?
- Sabine Widermann.

399
01:15:02,800 --> 01:15:04,080
Puedes tomar asiento.

400
01:15:29,440 --> 01:15:31,920
¡Solo entra!

401
01:15:42,680 --> 01:15:45,560
- ¡Hola señora directora!
- ¡Hola!

402
01:15:46,320 --> 01:15:47,480
¡Por favor tome asiento!

403
01:15:53,040 --> 01:15:56,520
Hermana Agnes, tengo
Algo terrible que decirte.

404
01:15:56,760 --> 01:16:01,240
Martha González-Manchón está muy enferma.
La enfermera la esconde aquí en la casa.

405
01:16:01,600 --> 01:16:04,760
¿No está en España? tan lejos
¿Según yo sé, Marta está en España?

406
01:16:05,480 --> 01:16:09,480
No, eso no es cierto.
La enfermera no dice la verdad.

407
01:16:09,880 --> 01:16:12,360
Marta está aquí
La acabo de ver.

408
01:16:13,240 --> 01:16:18,000
Está muy enferma. La enfermera acaba de tomar
ella hasta el quinto piso en el ascensor.

409
01:16:18,200 --> 01:16:19,840
Debe estar en el quinto piso.

410
01:16:21,160 --> 01:16:25,240
Entiendo por qué te estás volviendo
para mi. Puedes contarme todo.

411
01:16:25,600 --> 01:16:28,200
tengo que decirte
algo más terrible.

412
01:16:28,400 --> 01:16:31,600
Se trata de la noche en que
La noche en que Alexandra murió.

413
01:16:32,000 --> 01:16:34,520
La misma noche ella
Estaba en el quinto piso.

414
01:16:34,800 --> 01:16:37,280
Esa muerte debe tener
sido terrible para ti.

415
01:16:37,400 --> 01:16:39,880
Alexandra era tu compañera de cuarto,
¿verdad?

416
01:16:40,120 --> 01:16:42,800
Si, y creo que ella
Vi a Marta allí arriba.

417
01:16:43,040 --> 01:16:47,400
¿Por qué piensas eso? hizo
Alexandra te dijo eso? ¿Sabino?

418
01:16:47,680 --> 01:16:50,600
No, hice algo horrible.

419
01:16:50,920 --> 01:16:53,280
Envié el Armo al quinto piso.

420
01:16:54,440 --> 01:16:58,000
Me equivoqué y fui cobarde.
Sabía que estaba prohibido.

421
01:16:58,720 --> 01:17:00,440
Lo hice de todos modos.

422
01:17:00,760 --> 01:17:02,520
Yo soy el culpable de su muerte.

423
01:17:05,960 --> 01:17:10,840
Veo con respeto cuán estrictamente
examínate a ti mismo. Eso es muy lindo.

424
01:17:11,480 --> 01:17:15,280
Para encontrar el perdón, tienes que
Ya he dado el primer paso.

425
01:17:15,560 --> 01:17:17,960
estoy feliz por
tu sinceridad.

426
01:17:18,200 --> 01:17:20,440
No estaba seguro si
me creerías.

427
01:17:20,720 --> 01:17:23,480
Puedes estar seguro de que
Haré lo que sea necesario.

428
01:17:23,720 --> 01:17:27,000
¿Me ayudarás? ¿Subirás?
al quinto piso y echar un vistazo?

429
01:17:27,920 --> 01:17:31,400
¿Has hablado con el
hermana misma sobre esto?

430
01:17:31,720 --> 01:17:32,960
No.

431
01:17:33,240 --> 01:17:36,720
¿Se lo has contado a alguien más, Sabine?

432
01:17:37,320 --> 01:17:38,560
No.

433
01:17:40,000 --> 01:17:41,320
Lo entiendo.

434
01:17:42,520 --> 01:17:44,960
es bueno que
has venido a mí.

435
01:17:46,160 --> 01:17:51,160
Creo que sería correcto hablar con el
a la dirección del internado al respecto ahora.

436
01:17:52,800 --> 01:17:57,200
¿No deberíamos tener primero una
¿Conversación directa con la hermana?

437
01:17:58,000 --> 01:17:59,960
No sé.

438
01:18:00,640 --> 01:18:04,760
Junto con la enfermera, nosotros
puede aportar claridad al asunto.

439
01:18:05,240 --> 01:18:07,640
Supongo que sí,
eso es lo que quieres.

440
01:18:23,640 --> 01:18:28,200
¡Hola! Su alumna Sabine Widermann
del segundo grado está aquí.

441
01:18:28,360 --> 01:18:32,840
Surgió la pregunta de dónde
Martha González-Manchón es actualmente,

442
01:18:33,000 --> 01:18:35,600
ya sea en españa
o en tu internado.

443
01:18:36,720 --> 01:18:39,120
Ya veo, sí, gracias.

444
01:18:42,160 --> 01:18:47,120
Creo que no tienes que preocuparte. tu
Mi colega está con sus padres en España.

445
01:18:47,360 --> 01:18:49,600
No puede ser. La he visto.

446
01:18:50,040 --> 01:18:51,800
Debes estar equivocado.

447
01:18:52,760 --> 01:18:56,960
Entiendo que la muerte de
Tu compañero de cuarto te ha sacudido.

448
01:18:57,080 --> 01:18:59,080
Nos ha conmovido a todos profundamente,

449
01:18:59,640 --> 01:19:02,760
y todos tenemos que preguntarnos,
todos y cada uno de nosotros,

450
01:19:02,920 --> 01:19:07,160
Incluso tengo que preguntarme:
¿Dónde tengo la culpa de esto?

451
01:19:09,080 --> 01:19:11,800
Me alegro que tu
han venido a mí.

452
01:19:12,080 --> 01:19:14,400
Siempre puedes recurrir a mí,

453
01:19:14,560 --> 01:19:17,200
cuando te sientes
no te están escuchando lo suficiente.

454
01:19:17,360 --> 01:19:19,160
Sí, gracias.

455
01:19:21,360 --> 01:19:23,440
Sigamos conectados en oración.

456
01:19:26,560 --> 01:19:27,960
Adiós.

457
01:19:48,360 --> 01:19:51,960
Hagas lo que hagas, ten
hecho y haré, no sé nada,

458
01:19:52,120 --> 01:19:55,840
No sabía nada y lo haré
Nunca he sabido nada.

459
01:20:05,840 --> 01:20:08,160
- Adiós.
- Adiós.

460
01:20:09,520 --> 01:20:13,960
- ¿Te llevamos nuevamente con nosotros hoy?
- No, gracias. Mi padre me recogerá.

461
01:21:05,320 --> 01:21:07,360
- Adiós.
- Adiós.

462
01:21:08,760 --> 01:21:12,160
¡Hola señora Mikes!
¿Podrías llevarme?

463
01:21:12,360 --> 01:21:16,360
- ¿No te recogerán hoy?
- Creo que mi padre lo ha olvidado.

464
01:21:16,560 --> 01:21:18,360
Lamentablemente no tenemos espacio

465
01:21:18,520 --> 01:21:21,560
ya recogimos a los chicos
esta vez. Desafortunadamente.

466
01:21:25,120 --> 01:21:28,000
Tu padre vendrá.
¡Qué tenga un buen fin de semana!

467
01:22:04,320 --> 01:22:07,640
Mi padre no quiere recogerme.
Quiere que siga adelante.

468
01:22:07,840 --> 01:22:11,720
No tengo permiso para dejar chicas.
chicas fuera de casa sin acompañante.

469
01:22:11,960 --> 01:22:13,840
- ¡Por favor!
- No, eso no es posible.

470
01:22:15,320 --> 01:22:17,400
No puedes pensar por ti mismo.

471
01:22:18,000 --> 01:22:22,000
Por favor, no es mi culpa,
¡Puedes hablar con la hermana!

472
01:23:46,280 --> 01:23:49,840
<i>Tu padre no viene.</i>

473
01:23:51,440 --> 01:23:53,200
<i>Sabine, tenemos que hablar.</i>

474
01:23:54,520 --> 01:23:57,000
<i>Por favor vaya a su
habitación y espérame!</i>

475
01:23:57,480 --> 01:23:59,200
<i>La puerta está abierta.</i>

476
01:24:20,200 --> 01:24:21,680
<i>Sabino.</i>

477
01:24:24,600 --> 01:24:26,840
<i>Sabine, te quiero mucho.</i>

478
01:27:50,680 --> 01:27:54,480
<i>La gente se escondió en las cuevas.
y peñas de las montañas.</i>

479
01:27:54,720 --> 01:27:56,920
<i>Dijeron a las montañas y a las peñas:</i>

480
01:27:57,080 --> 01:28:00,360
<i>“Cae sobre nosotros y escóndenos
de su rostro</i>

481
01:28:00,560 --> 01:28:03,720
<i>quién está sentado en el trono
y de la ira del Cordero.</i>

482
01:28:04,240 --> 01:28:07,120
<i>Para el gran día de
ha llegado su ira.</i>

483
01:28:07,280 --> 01:28:09,560
<i>¿Quién puede mantenerse en pie?</i>

484
01:32:03,040 --> 01:32:06,880
♪ <i>Nils Holgersson...</i> ♪

485
01:32:07,440 --> 01:32:10,840
♪ <i>se va volando con los gansos.</i> ♪

486
01:32:16,280 --> 01:32:18,640
¡Sabino, entra!

487
01:32:29,160 --> 01:32:30,840
¡Ven aquí!

488
01:32:33,400 --> 01:32:35,000
Marta.

489
01:32:43,800 --> 01:32:45,400
¡Ven a mí!

490
01:32:49,040 --> 01:32:51,160
Ve con ella.

491
01:33:40,880 --> 01:33:42,440
Perdóname.

492
01:34:51,000 --> 01:34:54,360
<i>Entonces vi un nuevo cielo
y una tierra nueva;</i>

493
01:34:54,520 --> 01:34:58,960
<i>El primer cielo y la primera tierra tienen
pasó y el mar desapareció.</i>

494
01:34:59,120 --> 01:35:02,520
<i>Y escuché una voz fuerte
desde el trono diciendo:</i>

495
01:35:02,680 --> 01:35:05,360
<i>"He aquí la morada
¡lugar de Dios entre los hombres!</i>

496
01:35:05,520 --> 01:35:09,080
<i>Él morará con ellos,
y ellos serán su pueblo,</i>

497
01:35:09,320 --> 01:35:11,440
<i>y él, Dios, estará con ellos.</i>

498
01:35:11,640 --> 01:35:14,360
<i>Él enjugará todas las lágrimas
de sus ojos:</i>

499
01:35:14,560 --> 01:35:19,280
<i>La muerte ya no existirá, ni habrá
ya no habrá luto, ni llanto, ni dolor.</i>

500
01:35:19,480 --> 01:35:21,880
<i>Por lo que era antes
ha fallecido."</i>

501
01:35:22,040 --> 01:35:24,160
<i>El que estaba sentado en el trono dijo:</i>

502
01:35:24,400 --> 01:35:27,400
<i>"He aquí, yo hago nuevas todas las cosas."</i>

503
01:36:47,840 --> 01:36:50,320
Bienvenido.


